1 00:00:04,406 --> 00:00:10,109 תרגום מפורטוגזית כתובית מאת Renatinha Tankinha 2 00:00:31,162 --> 00:00:33,039 אנא התחל את תהליך הגיבוי. 3 00:00:33,292 --> 00:00:34,292 לִבדוֹק. 4 00:00:34,417 --> 00:00:35,417 הִתקָרְרוּת? 5 00:00:35,862 --> 00:00:36,862 בדוק 6 00:00:37,219 --> 00:00:38,353 התראה חלופית 7 00:00:40,438 --> 00:00:41,149 בדוק 8 00:00:41,202 --> 00:00:43,139 נא לנתק ו לשלוף את המוטות 9 00:00:44,163 --> 00:00:45,678 למשוך את המוטות? 10 00:00:47,076 --> 00:00:48,076 ????? 11 00:00:48,698 --> 00:00:49,831 פתח את שסתומי האוורור. 12 00:00:51,127 --> 00:00:52,261 פתח אוורור 13 00:00:53,276 --> 00:00:55,049 הכור מגיב שוב... 14 00:00:56,376 --> 00:00:57,884 רמת כוח 1. 15 00:00:59,518 --> 00:01:00,518 רמה 2? 16 00:01:01,470 --> 00:01:02,805 רמת כוח 2. 17 00:01:04,436 --> 00:01:06,302 רמת הספק 2 מופעלת. 18 00:01:07,165 --> 00:01:08,499 רמת כוח 3. 19 00:01:09,485 --> 00:01:11,758 תהליך הטעינה הושלם ב-160 בר. 20 00:01:12,557 --> 00:01:14,091 הושגה פעולת עומס מלא. 21 00:01:14,653 --> 00:01:16,184 הכור רגוע עכשיו. 22 00:01:16,682 --> 00:01:18,216 הערכים הם נורמליים. 23 00:02:22,108 --> 00:02:24,708 זה היה הכי גרוע רעיון שהיה לך אי פעם. 24 00:02:26,296 --> 00:02:27,701 מה עם ארוחת בוקר? 25 00:02:28,186 --> 00:02:31,983 מה יש לנו כאן? קרוֹאָסוֹן? 26 00:02:34,094 --> 00:02:35,094 מְאוּחָר יוֹתֵר. 27 00:02:57,592 --> 00:02:59,771 אמא מיה! אני עדיין צריך לצבוע את החדר שלי. 28 00:02:59,826 --> 00:03:01,226 - עם מי? - מה איתו? 29 00:03:02,357 --> 00:03:03,357 מהמועדון? 30 00:03:03,888 --> 00:03:06,488 מהסרטון עם הבחור עם מגפי הבוקרים. 31 00:03:06,771 --> 00:03:07,771 בית מחורבן 32 00:03:08,154 --> 00:03:12,302 אנחנו צריכים לשמור על ציונים טובים. נצטרך את זה בכל מקרה. 33 00:03:12,490 --> 00:03:15,023 אם לא אמא שלך תגיד שאתה לא יכול... 34 00:03:18,295 --> 00:03:19,295 רציתי ללמוד במקום מגניב. 35 00:03:20,670 --> 00:03:22,146 בהמבורג 36 00:03:22,618 --> 00:03:23,474 או... 37 00:03:23,498 --> 00:03:25,703 או מי יודע, פריז? 38 00:03:28,365 --> 00:03:30,318 היי אתה שם! 39 00:03:30,388 --> 00:03:33,588 זרוק אותו שם או שאני אגיד לאמא! 40 00:03:34,334 --> 00:03:36,935 תחזור עם הדברים שלי. 41 00:03:36,959 --> 00:03:38,654 בוא לקבל את זה! 42 00:03:40,615 --> 00:03:41,615 אוי לא... 43 00:03:42,818 --> 00:03:44,240 רגע, מייקי! 44 00:03:56,732 --> 00:03:58,404 - שלום. - חנה. 45 00:03:59,303 --> 00:04:00,969 - הכל בסדר? כן. 46 00:04:06,748 --> 00:04:08,148 לא עכשיו, בבקשה! 47 00:04:10,670 --> 00:04:12,859 אבל אתה תמיד צריך אותי כשאני מאחר. 48 00:04:13,685 --> 00:04:14,685 אבל... 49 00:04:15,545 --> 00:04:16,878 מאוד מצחיק. 50 00:04:27,881 --> 00:04:28,881 להתראות. 51 00:04:32,088 --> 00:04:33,088 היי חבר'ה! 52 00:04:40,068 --> 00:04:41,068 האנה. 53 00:04:43,076 --> 00:04:44,583 האנה, אני מדבר אליך. 54 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 אמא, אני צריך פרטיות. 55 00:04:46,998 --> 00:04:48,310 זה רק מחר. 56 00:04:48,591 --> 00:04:51,567 אתה יודע שקונגרס הקוסמטיקה בשוויינפורט זה חשוב לי. 57 00:04:51,646 --> 00:04:53,780 ותועלת גדולה לכולם. 58 00:04:54,567 --> 00:04:56,911 אולי לא יכול להיות בבית לבד כל הזמן 59 00:04:57,021 --> 00:04:59,821 חוץ מזה, תהיה לך הפרטיות שלך. 60 00:05:06,146 --> 00:05:07,805 אני מניח שזה כן. 61 00:05:15,717 --> 00:05:18,919 אז בואו נסקור משהו ברגע האחרון. 62 00:05:19,396 --> 00:05:23,638 אחד החלבונים כלומר תוצאה של פוטוסינתזה, 63 00:05:25,217 --> 00:05:28,271 גב' מיינקה, כמה נחמד שהחלטת להצטרף לסקירה שלנו. 64 00:05:29,537 --> 00:05:30,804 בבקשה שב. 65 00:05:31,404 --> 00:05:35,279 לגבי תרכובות עץ יבשות, וחומרים צמחיים אחרים. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,267 כשאנחנו שורפים את העצים 67 00:05:37,436 --> 00:05:39,646 התאית מומרת 68 00:05:39,671 --> 00:05:42,409 לתוך פחמן דו חמצני והאנרגיה נשמרת. 69 00:05:42,434 --> 00:05:43,294 הו, וואו! 70 00:05:43,364 --> 00:05:47,450 A 75B. זה פורנו קלאסי. 71 00:05:47,739 --> 00:05:51,114 ... מופיע בצורה של חום... 72 00:05:51,935 --> 00:05:54,395 אבל כנראה לא יכול לשנות הכל. 73 00:05:55,199 --> 00:05:57,706 האנה, נראה שכן מאוד מדבר היום. 74 00:05:57,739 --> 00:06:00,516 למה שלא תסביר למה פוטוסינתזה 75 00:06:00,541 --> 00:06:04,372 הוא כנראה אחד החשובים ביותר תהליכים ביולוגיים על פני כדור הארץ. 76 00:06:06,380 --> 00:06:10,958 - כן? -פוטוסינתזה... 77 00:06:12,552 --> 00:06:13,567 אני מקשיבה. 78 00:06:13,739 --> 00:06:16,200 חשיבות הפוטוסינתזה ל... 79 00:06:16,560 --> 00:06:18,051 העולם הוא 80 00:06:18,505 --> 00:06:19,946 במהלך הפוטוסינתזה 81 00:06:20,048 --> 00:06:23,598 אנרגיית האור מומרת לתוך אנרגיה כימית, 82 00:06:23,623 --> 00:06:28,134 יצירת פחמן מאוחסן דו חמצני וגלוקוז מאוחסן 83 00:06:28,469 --> 00:06:31,923 מעובד, בעוד ה חמצן המיוצר בנשימה 84 00:06:31,948 --> 00:06:33,619 יוצר את האוויר שאנו נושמים 85 00:06:34,298 --> 00:06:35,298 מר קור 86 00:06:36,767 --> 00:06:38,259 אתה יכול לדבר! 87 00:06:39,529 --> 00:06:40,529 ומה עוד.... 88 00:06:41,303 --> 00:06:43,353 זו אזהרה שזה עלול להיות הפעם האחרונה 89 00:06:43,378 --> 00:06:46,220 שנשמע את הקול החכם הזה. 90 00:06:47,763 --> 00:06:51,761 אם נבין את פיתולי ה תהליך פוטוסינתזה ובקרה, 91 00:06:51,786 --> 00:06:53,260 אולי גם אנחנו יכולים 92 00:06:53,285 --> 00:06:55,161 להגדיל את יבול היבול 93 00:06:55,263 --> 00:06:57,208 שימוש יעיל יותר באנרגיה. 94 00:06:57,349 --> 00:06:59,974 לדעת את הסודות של אנרגיה צמחית 95 00:06:59,999 --> 00:07:02,370 נוכל ליישם אותם למערכות מלאכותיות, 96 00:07:02,395 --> 00:07:04,068 כמו אנרגיה סולארית. 97 00:07:04,318 --> 00:07:06,895 בניגוד לפוטוסינתזה, לא ניתן לקבל אנרגיה כימית... 98 00:07:06,943 --> 00:07:07,943 תודה לך! 99 00:07:08,028 --> 00:07:09,387 100, איינשטיין ג'וניור. 100 00:07:10,177 --> 00:07:11,801 והאנה עם הדאגות שלה... 101 00:07:11,903 --> 00:07:15,770 אם היא הוציאה קצת פחות זמן לצאת עם פרנק. 102 00:07:16,185 --> 00:07:19,384 אולי יהיה לה קצת יותר לתרום לשיעור. 103 00:07:20,568 --> 00:07:21,568 טוב... 104 00:07:21,614 --> 00:07:25,281 במהלך השעה הקרובה, בבקשה תעשה מעשה... 105 00:07:31,614 --> 00:07:33,519 אתה יודע מה באמת רציתי? 106 00:07:35,215 --> 00:07:37,495 להיות מיליונר... 107 00:07:37,519 --> 00:07:38,761 מצחיק. 108 00:07:39,113 --> 00:07:42,043 יש לו טריומף אשר היא עגלה די מגניבה. 109 00:07:42,902 --> 00:07:44,410 תן לו הזדמנות. 110 00:07:44,676 --> 00:07:46,870 מייקה. יש לו שם אמריקאי. 111 00:07:47,660 --> 00:07:48,660 אלמר. 112 00:07:51,191 --> 00:07:53,706 אז אני חושב שאתה רוצה לראות אותו שוב. 113 00:07:54,144 --> 00:07:55,811 היי, תחזיר את הכדורגל שלי. 114 00:08:00,479 --> 00:08:01,479 החבר'ה האלה... 115 00:08:01,769 --> 00:08:03,660 אני לא יכול להתרכז כאן. 116 00:08:04,465 --> 00:08:05,798 אני אהיה בספרייה. 117 00:08:06,027 --> 00:08:07,027 נתראה. 118 00:08:08,808 --> 00:08:10,742 זָהִיר. מייקי, אנחנו באים! 119 00:09:07,743 --> 00:09:08,743 בואו! 120 00:09:12,021 --> 00:09:13,724 חשבתי שכבר הלכת הביתה. 121 00:09:13,818 --> 00:09:15,873 לא, הרגע ראיתי את אלמר שוב. 122 00:09:16,061 --> 00:09:17,740 הוא רוצה ללמוד איתנו למבחן מחר. 123 00:09:17,788 --> 00:09:19,444 אמרתי שנהיה מוכנים עד 8:00. 124 00:09:20,069 --> 00:09:22,256 מה עשית? אתה צריך להיות זהיר. 125 00:09:22,360 --> 00:09:23,383 לְהִזָהֵר? 126 00:09:23,423 --> 00:09:25,694 בית הספר כבר לא די, עכשיו כשאנחנו 127 00:09:25,719 --> 00:09:28,099 בקבוצה עם הטובים ביותר תלמידים בכיתה. 128 00:09:28,217 --> 00:09:30,150 - זה לא הוגן. -מייקה. 129 00:09:31,748 --> 00:09:32,748 תחזיק מעמד. 130 00:09:33,740 --> 00:09:35,404 תגיד בדיוק מה שאמרת. 131 00:09:35,429 --> 00:09:37,664 אמרתי שאנחנו צריכים את העזרה שלו. 132 00:09:39,021 --> 00:09:41,966 כן, ועכשיו אנחנו צריכים לעשות מה שהוא אומר. 133 00:09:42,201 --> 00:09:44,747 האנה, הוא מתוק וביישנית כמוך. 134 00:09:45,218 --> 00:09:46,842 אתה יודע איפה הוא גר? 135 00:09:48,952 --> 00:09:51,219 אה מייקה. זה לא דייט. 136 00:09:52,201 --> 00:09:55,076 ואם ישאלו אם הייתי עם אתה בלילה שלפני המבחן, 137 00:09:55,185 --> 00:09:57,497 בקבוצת עבודה כביכול. 138 00:09:57,740 --> 00:09:58,940 הגדרת הכל. 139 00:09:59,459 --> 00:10:02,404 אם לא תבוא, אני אלך לבד. 140 00:11:09,802 --> 00:11:12,535 אלמר היקר, 18 שנה מאושרות. לחיים 141 00:11:33,510 --> 00:11:34,854 וואו, איזה בית גדול! 142 00:11:35,901 --> 00:11:37,101 מה נעשה? 143 00:11:43,659 --> 00:11:44,893 היי. - היי. 144 00:11:52,784 --> 00:11:53,784 שם. 145 00:11:56,761 --> 00:11:58,948 אפשר להשתמש בחדר האמבטיה שלך? 146 00:11:59,518 --> 00:12:03,009 שם ליד היציאה, ו ואז ימינה. 147 00:12:03,252 --> 00:12:04,585 אל תתחיל בלעדיי. 148 00:12:07,634 --> 00:12:08,634 אָנָא. 149 00:12:23,089 --> 00:12:25,300 - רוצה משקה? כן. 150 00:12:26,229 --> 00:12:27,518 - קולה? - הממ. 151 00:12:35,940 --> 00:12:36,776 תוֹדָה. 152 00:12:36,808 --> 00:12:37,808 אני חוזר. 153 00:12:38,667 --> 00:12:39,934 מתג שגוי. 154 00:12:48,307 --> 00:12:49,307 מצא את זה. 155 00:12:56,854 --> 00:12:59,752 הם הרבה חתולים שמנים... 156 00:13:00,135 --> 00:13:03,549 ידעתי שלא ידעת על פוטוסינתזה כזו... 157 00:13:03,925 --> 00:13:06,026 בבקשה אל תבין אותי לא נכון 158 00:13:06,244 --> 00:13:08,830 אתה בטח חושב שאני מטורף לגמרי. 159 00:13:09,026 --> 00:13:10,026 לֹא! 160 00:13:10,284 --> 00:13:11,284 אבל... 161 00:13:16,479 --> 00:13:18,596 מה זה? מה הם עושים? 162 00:13:22,636 --> 00:13:23,636 רק דקה 163 00:13:33,339 --> 00:13:35,377 מה כל הבלגן הזה, מייקי? 164 00:13:35,409 --> 00:13:37,877 מי הם החבר'ה האלה? 165 00:13:37,909 --> 00:13:39,509 לך מפה מיד! 166 00:13:44,261 --> 00:13:45,261 לך מפה. 167 00:13:52,096 --> 00:13:53,096 תוֹדָה. 168 00:13:55,003 --> 00:13:57,901 עכשיו גמור עם זה ותסתלק מכאן. 169 00:14:10,237 --> 00:14:13,268 זה יהיה הכי טוב אם שלך חברים עזבו עכשיו, אלמר. 170 00:14:39,839 --> 00:14:41,455 כשהוריו הגיעו, הוא היה די מוזר. 171 00:14:41,480 --> 00:14:42,229 כֵּן. 172 00:14:42,729 --> 00:14:43,729 באמת... 173 00:14:44,409 --> 00:14:45,942 הם היו די לא ידידותיים. 174 00:14:46,393 --> 00:14:47,393 אני אמור לדעת. 175 00:14:48,159 --> 00:14:49,159 ידעת! 176 00:14:49,347 --> 00:14:50,347 מַדוּעַ? 177 00:14:50,682 --> 00:14:51,963 ואני עייף. 178 00:14:52,722 --> 00:14:53,722 כֵּן! 179 00:15:02,557 --> 00:15:04,135 האנה, תפתחי את הדלת. 180 00:15:04,230 --> 00:15:05,980 עוד לא סיימת? 181 00:15:06,074 --> 00:15:08,542 יש לי רק עוד דקה אחת. 182 00:15:08,574 --> 00:15:11,074 אני לא אחכה בשמש. 183 00:15:11,183 --> 00:15:12,706 מה אתה עושה? 184 00:15:12,738 --> 00:15:14,730 מקס נעלם. 185 00:15:14,824 --> 00:15:16,410 תן לי לראות. 186 00:15:16,808 --> 00:15:17,808 תן את זה כאן. 187 00:15:24,683 --> 00:15:25,683 מקסימום! 188 00:15:26,146 --> 00:15:27,146 מוּכָן. 189 00:15:28,615 --> 00:15:30,356 אתה חייב לקחת את אולי לבית הספר היום. 190 00:15:30,397 --> 00:15:31,068 מַה? 191 00:15:31,482 --> 00:15:34,435 אתה יודע כמה זמן האוטובוס הנסיעה היא מבית הספר שלו לשלי? 192 00:15:34,520 --> 00:15:37,231 אמא, יש לי מבחן ו אני לא יכול לאחר. 193 00:15:37,256 --> 00:15:38,552 האנה, אנחנו צריכים לדבר. 194 00:15:38,817 --> 00:15:41,614 לא עזרת אני איתו יותר. 195 00:15:41,639 --> 00:15:43,263 אז עכשיו אני מטפלת? 196 00:15:43,357 --> 00:15:44,033 האנה! 197 00:15:44,058 --> 00:15:47,111 קח אותו ואל תעשה אני תהיה אמא קשה! 198 00:15:47,225 --> 00:15:49,404 אתה צריך לקחת על עצמך את האחריות שלך. 199 00:15:49,498 --> 00:15:51,408 כמובן, אבל אין לך מושג 200 00:15:51,433 --> 00:15:53,959 איך זה להתמודד עם כל הזבל הזה. 201 00:15:55,107 --> 00:15:56,833 תוֹדָה. תודה מראש. 202 00:15:58,178 --> 00:15:59,677 חכי להאנה, בסדר? 203 00:15:59,912 --> 00:16:01,579 היא הולכת לקחת אותך לבית הספר. 204 00:16:05,506 --> 00:16:07,904 אני אתקשר אליכם לפני אתה הולך לישון, בסדר? 205 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 אה, בן... 206 00:16:13,607 --> 00:16:15,318 ציית לאחותך. 207 00:16:21,576 --> 00:16:22,576 אִמָא! 208 00:16:23,342 --> 00:16:24,342 תחזיק מעמד. 209 00:16:28,443 --> 00:16:31,034 - הטלפון הנייד. - הו תודה. 210 00:16:31,123 --> 00:16:32,390 סליחה על זה. 211 00:16:33,584 --> 00:16:34,841 זה בסדר. 212 00:16:35,193 --> 00:16:36,552 הוא לא התכוון לכל זה. 213 00:16:37,037 --> 00:16:39,240 תשמור עליו, בסדר? 214 00:16:41,214 --> 00:16:43,014 למה שלא תזמין פיצה? 215 00:16:43,315 --> 00:16:44,315 הו, אמא. 216 00:16:45,895 --> 00:16:48,450 בבקשה אל תשאיר אותו לבד, בסדר? 217 00:16:52,255 --> 00:16:53,770 זה רק יום אחד. 218 00:16:55,036 --> 00:16:56,614 עכשיו לך. בהצלחה. 219 00:16:56,739 --> 00:16:57,739 תוֹדָה. 220 00:17:00,067 --> 00:17:01,067 בוא נלך. 221 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 האנה! 222 00:17:04,622 --> 00:17:06,809 - מה זה? - כאן. קח את המונית לבית הספר. 223 00:17:06,888 --> 00:17:09,489 - בסדר. -אני אחזור מחר ב-5:00. 224 00:17:09,669 --> 00:17:12,176 תראה אם ​​אתה מתרחק מהמרתף. 225 00:17:12,841 --> 00:17:13,841 מאוד מצחיק 226 00:17:47,677 --> 00:17:49,371 - כן? - אפשר ללכת לשירותים? 227 00:17:58,356 --> 00:17:59,871 עוד 20 דקות. 228 00:18:01,083 --> 00:18:04,137 בוא לתיאטרון. 229 00:18:07,497 --> 00:18:08,497 סליחה. 230 00:18:08,903 --> 00:18:09,970 גם אני יכול ללכת? 231 00:18:15,730 --> 00:18:16,730 תוֹדָה. 232 00:18:35,208 --> 00:18:36,364 סתם שטויות. 233 00:18:38,575 --> 00:18:39,575 מַה? 234 00:18:39,670 --> 00:18:42,482 כל זה על פוטוסינתזה. 235 00:18:43,286 --> 00:18:45,973 היית צריך להגיד שאתה לא יודע. 236 00:18:46,451 --> 00:18:49,443 -שמת לב לזה? - לא 237 00:18:51,982 --> 00:18:52,982 אין מצב. 238 00:18:55,365 --> 00:18:57,765 אני לא רוצה שתחשוב אני חושב שאתה טיפש. 239 00:19:00,365 --> 00:19:01,765 בדיוק ההפך. 240 00:19:07,092 --> 00:19:08,092 תוֹדָה. 241 00:19:12,478 --> 00:19:13,478 זה הכל. 242 00:19:23,345 --> 00:19:24,345 זה בסדר. 243 00:19:26,415 --> 00:19:27,415 כֵּן. 244 00:19:30,103 --> 00:19:31,103 זה בסדר. 245 00:19:45,015 --> 00:19:46,015 מוטב שנחזור. 246 00:20:02,804 --> 00:20:03,804 אני בדרך. 247 00:20:11,008 --> 00:20:12,008 מה זה? 248 00:20:12,625 --> 00:20:13,625 היי! 249 00:20:13,758 --> 00:20:15,288 הצפירה שונה. 250 00:20:16,789 --> 00:20:17,789 קדימה, קדימה. 251 00:20:18,242 --> 00:20:19,242 מַה? 252 00:20:19,773 --> 00:20:21,921 בוא, בוא. 253 00:20:27,218 --> 00:20:28,882 לקח לך יותר מדי זמן. 254 00:20:29,101 --> 00:20:32,398 עכשיו אתה הולך לשבת ולסיים את המבחן. 255 00:20:32,814 --> 00:20:34,649 "אלמר, איפה היית?" 256 00:20:34,657 --> 00:20:37,376 כולכם עד שנמצא החוצה מה קורה. 257 00:20:37,416 --> 00:20:39,713 האנה, בבקשה, שבי. 258 00:20:40,525 --> 00:20:43,915 זה לא תרגיל כיבוי אש. זה משהו אחר. 259 00:20:44,039 --> 00:20:48,258 למה שלא תשב? עוד 10 דקות וזה ייגמר. 260 00:20:48,353 --> 00:20:51,118 זה ברור שזה אינו אזעקת אימון. 261 00:20:51,337 --> 00:20:54,094 אלמר היקר שלי, זה הוא אזעקת אימון. 262 00:20:54,134 --> 00:20:56,532 הצליל עולה ויורד כל 12 שניות. 263 00:20:56,767 --> 00:20:59,626 אני לא יכול להתרכז. אתה יכול לעשות רגע של שקט? 264 00:20:59,733 --> 00:21:01,600 אתה לא רואה? 265 00:21:01,866 --> 00:21:04,107 -כולכם משוגעים? - אלמר, תפסיק! 266 00:21:04,819 --> 00:21:06,552 אני אדווח לך על זה! 267 00:21:08,741 --> 00:21:10,407 בוא איתי. - אלמר! 268 00:21:12,944 --> 00:21:13,944 מה זה? 269 00:21:14,717 --> 00:21:16,037 תחזור למקום שלך. 270 00:21:16,061 --> 00:21:17,678 תסתכל על השעון. 271 00:21:32,107 --> 00:21:33,943 זה לא מבחן. 272 00:21:33,975 --> 00:21:36,186 שים לב, זה לא מבחן. 273 00:21:37,896 --> 00:21:39,436 בוא נלך לבית שלי. 274 00:21:39,608 --> 00:21:41,280 אני לא יכול ללכת. אני חייב להביא את אולי. 275 00:21:41,413 --> 00:21:42,359 מי זה אולי? 276 00:21:42,498 --> 00:21:45,552 אחי הצעיר. הוא בבית הספר. 277 00:21:48,764 --> 00:21:50,584 - מי בבית? - ההורים שלי. 278 00:21:50,608 --> 00:21:52,225 השאל לי את הטלפון הנייד שלך. 279 00:21:52,912 --> 00:21:54,302 קח את זה. 280 00:21:55,838 --> 00:21:58,105 - מה קרה? זה היה הצמח. 281 00:22:04,180 --> 00:22:05,446 בוא נלך לכיוון הזה, בסדר? 282 00:22:08,792 --> 00:22:11,362 ננסה מאוחר יותר. בוא נלך. 283 00:22:17,658 --> 00:22:18,658 בוא ניקח טרמפ. 284 00:22:19,229 --> 00:22:21,502 בוא איתי. יש לי מכונית בוולוניאן. 285 00:22:21,659 --> 00:22:23,010 חנה רגע! 286 00:22:26,347 --> 00:22:28,049 היי מייקי! אתה רוצה לרכוב? 287 00:22:28,167 --> 00:22:30,252 - מה? - אתה רוצה טרמפ? 288 00:22:31,425 --> 00:22:33,135 האנה, אני לא הולך איתם. אני הולך עם אמא של סימס. 289 00:22:35,572 --> 00:22:36,603 בהצלחה. 290 00:22:39,612 --> 00:22:40,886 האנה, מהר, קדימה! 291 00:22:41,290 --> 00:22:42,290 אני יכול ללכת? 292 00:22:42,377 --> 00:22:45,710 יש עדיין מקום. זה או לקחת את זה או לעזוב את זה. 293 00:22:46,090 --> 00:22:49,433 - אכפת לך? - אתה חייב ללכת. נכון? 294 00:22:50,354 --> 00:22:51,354 מה איתך? 295 00:22:51,387 --> 00:22:53,480 אני אביא את המכונית שלי. 296 00:22:53,505 --> 00:22:55,761 אם לא תלך עכשיו אתה תלך צריך לתפוס אוטובוס. 297 00:22:55,786 --> 00:22:56,786 תתקשר אליי. 298 00:22:56,902 --> 00:22:57,800 הנסיעה שלך. 299 00:22:57,824 --> 00:22:58,824 נדבר אחר כך. 300 00:22:59,341 --> 00:23:01,608 תחזיק מעמד. תן לי לתת לך את המספר שלי. 301 00:23:01,646 --> 00:23:03,176 בחייך, אין לנו את כל היום. 302 00:23:03,200 --> 00:23:04,884 חכה לי, בסדר? 303 00:23:08,527 --> 00:23:09,980 קדימה גבר. 304 00:23:10,097 --> 00:23:12,464 האם אתה רוצה להגדיל את מספר האנשים על פני כדור הארץ? 305 00:23:20,160 --> 00:23:24,815 אלמר, ??????????? ???????????? 306 00:23:30,165 --> 00:23:32,742 נקווה שלא נמצא כל חזירים בדרך. 307 00:23:32,782 --> 00:23:34,048 אני מדבר על שוטרים. 308 00:23:34,438 --> 00:23:35,705 שימו קצת מוזיקה. 309 00:23:35,969 --> 00:23:37,800 קצת מוזיקה טיפשית? 310 00:23:38,274 --> 00:23:40,461 לך לשם. זה שקט יותר. 311 00:23:40,492 --> 00:23:42,710 היי גבר, אתה בטח צוחק. 312 00:23:42,735 --> 00:23:43,735 תפסיק עם זה! 313 00:23:44,071 --> 00:23:46,266 אל תכעס עליי, אבל אני יש הרגשה רעה לגבי זה. 314 00:23:46,305 --> 00:23:48,180 אתה נוסע מדי פעם. 315 00:23:49,110 --> 00:23:50,656 הכינו את עצמכם! 316 00:23:56,602 --> 00:23:57,602 מהיר יותר! 317 00:24:08,531 --> 00:24:09,531 טוֹב! 318 00:24:10,320 --> 00:24:12,687 אם זה היה אירוע קטן זה בהחלט יישמר בסוד. 319 00:24:12,742 --> 00:24:14,929 לא לגרום לפאניקה. 320 00:24:15,179 --> 00:24:18,311 אבל כולם בפאניקה ו הם עצרו הכל. 321 00:24:18,340 --> 00:24:19,934 והם לא עוקבים את תקני הבטיחות. 322 00:24:20,167 --> 00:24:21,620 מה הם עושים? 323 00:24:21,645 --> 00:24:23,090 אני חושב שהם מבלגנים עם קן צרעות. 324 00:24:23,122 --> 00:24:26,230 הגרוע מכל הוא שאולי לא להיות הקורבנות היחידים עד כה. 325 00:24:26,281 --> 00:24:28,191 וקירור מים עובד בשלבים. 326 00:24:28,239 --> 00:24:31,598 עד עכשיו השלב האחרון אולי כבר נמס. 327 00:24:31,735 --> 00:24:33,145 והאנשים? 328 00:24:33,588 --> 00:24:37,525 אנשים שנושמים את האוויר הזה יש סיכוי לחלות בסרטן. 329 00:24:37,564 --> 00:24:39,197 וזה נמשך במשך דורות. 330 00:24:39,246 --> 00:24:40,900 החרא הזה לא עובד!! 331 00:24:40,955 --> 00:24:43,181 בבקשה, בוא נדבר על משהו אחר. 332 00:24:58,447 --> 00:24:59,818 -שלום. -אלמר? 333 00:25:00,102 --> 00:25:01,766 - אבא.. - אתה שומע אותי? 334 00:25:01,869 --> 00:25:02,978 כן, איפה אתה? 335 00:25:03,095 --> 00:25:04,562 חכה לי בשדה התעופה. 336 00:25:04,955 --> 00:25:07,165 כן, אבל אני צריך לעשות משהו קודם. 337 00:25:07,213 --> 00:25:08,165 זה לא משנה, אבל... 338 00:25:08,181 --> 00:25:10,775 אני אלך, אבל אני אלך שם תוך שעה בלבד. 339 00:25:10,800 --> 00:25:12,470 - אלמר... - שלום? 340 00:25:16,028 --> 00:25:19,564 היי, עם כל הצרות האלה, למה הכביש המהיר חסום? 341 00:25:19,588 --> 00:25:21,236 בטח יש לאלמר גם צרות. 342 00:25:22,557 --> 00:25:24,627 אני לא טוב כמוהו הוא, אבל אני יודע את הדרך. 343 00:25:25,213 --> 00:25:26,658 זו הולכת להיות תקופה מזוינת. 344 00:25:26,768 --> 00:25:28,408 ולמה באנו הדרך המזוינת הזאת? 345 00:25:28,463 --> 00:25:31,130 יש לי מטוס. אתה מכיר את המשפחה שלי. 346 00:25:31,924 --> 00:25:33,791 זה לא מטוס אבל זה צובט מכה. 347 00:25:35,073 --> 00:25:38,611 זה מוכיח שכסף ו ידע הולך יד ביד בחיים. 348 00:25:38,667 --> 00:25:40,916 יאנס, תוריד את זרועך ותסתום את הפה שלך! 349 00:25:54,443 --> 00:25:56,279 מכמה אנחנו רחוקים שוק אברסברג? 350 00:25:57,006 --> 00:25:57,748 70. 351 00:25:57,795 --> 00:26:01,474 אין מצב! לפחות 80 ק"מ בקו ישר. 352 00:26:01,608 --> 00:26:02,608 זה לא רע. 353 00:26:02,624 --> 00:26:04,873 זה דבר ילדותי. 354 00:26:04,960 --> 00:26:06,959 80 קילומטר זה כלום. זוכרים את צ'רנוביל? 355 00:26:07,100 --> 00:26:09,748 טנריף הייתה 1500 ק"מ משם. 356 00:26:10,342 --> 00:26:14,338 הכל עניין של זמן. אתה זוכה לראות בחיות הקטנות. 357 00:26:15,155 --> 00:26:19,111 ואיך יכול להיות מזוהם אוויר צ'רנוביל יגיע לשום מקום? 358 00:26:19,983 --> 00:26:23,404 היי, אנחנו צריכים לבדוק את המיקום של הרוח כל 5 דקות. 359 00:26:23,475 --> 00:26:25,075 החרא הזה לא עובד! 360 00:26:25,943 --> 00:26:29,092 יאנס, תוריד את כפותיך אותי או שאני אזיין אותך! 361 00:26:31,514 --> 00:26:32,845 באמת התכוונת לזה. 362 00:26:32,905 --> 00:26:35,240 אני רק רוצה לדעת איפה הרוח. 363 00:26:35,311 --> 00:26:36,311 סליחה. 364 00:26:56,186 --> 00:26:57,186 תראה את זה. 365 00:26:57,866 --> 00:26:58,866 אני כבר מאמין בזה. 366 00:26:59,108 --> 00:27:00,502 שוויינפורט כבר אמורה להיות ריקה, 367 00:27:00,527 --> 00:27:02,530 אם ההגנה האזרחית תעשה את עבודתה. 368 00:27:02,912 --> 00:27:03,747 שוויינפורט? 369 00:27:03,803 --> 00:27:05,904 כן זה שווינפורט, נמרק, אברסברג 370 00:27:05,928 --> 00:27:08,178 אברסברג אחרי שווינפורט, איך שתרצו. 371 00:27:08,249 --> 00:27:09,818 זה בטח היה חרא גדול. 372 00:27:09,843 --> 00:27:11,412 זו באמת קריסה קטסטרופלית. 373 00:27:11,436 --> 00:27:13,527 בשווינפורט הם רק היה צריך חופרים עכשיו 374 00:27:13,552 --> 00:27:15,827 ומומחים לעצם השתלת מח. 375 00:27:15,873 --> 00:27:17,412 רק שווינפורט. 376 00:27:17,452 --> 00:27:18,452 זה יחסי. 377 00:27:24,116 --> 00:27:25,116 מה זה? 378 00:27:26,452 --> 00:27:28,785 אמי נמצאת היום בשווינפורט. 379 00:27:35,842 --> 00:27:36,842 היכנס. 380 00:27:47,311 --> 00:27:48,311 תפסיק עם זה! 381 00:27:48,624 --> 00:27:49,624 תפסיק עם זה! 382 00:27:50,513 --> 00:27:52,021 אנחנו נוסעים לקירשברג. 383 00:27:52,046 --> 00:27:52,974 אני רוצה שתפסיק עכשיו. 384 00:27:52,999 --> 00:27:53,999 אִמָא! 385 00:27:54,217 --> 00:27:56,287 הַחוּצָה! לצאת מהמכונית! 386 00:27:56,350 --> 00:27:58,264 - צא משם! - אמא! 387 00:27:59,863 --> 00:28:01,348 סליחה אנשים. 388 00:28:05,186 --> 00:28:06,186 בסדר, בוא נלך! 389 00:28:09,764 --> 00:28:12,295 - 5 דקות יכולות להיות קריטיות. - יאנס... 390 00:28:12,350 --> 00:28:14,084 היי גוסטב! - יאנס! 391 00:28:15,685 --> 00:28:18,567 אמא, למה את עושה את זה? 392 00:28:28,213 --> 00:28:31,314 תראה, לא היה לנו בית ספר היום. 393 00:28:31,362 --> 00:28:32,885 הכל בגלל הרוח. 394 00:28:33,526 --> 00:28:34,525 עולי. 395 00:28:34,594 --> 00:28:37,211 - כמה נחמד. - שלחו אותנו הביתה. 396 00:28:37,323 --> 00:28:38,924 אמרו לנו ללכת למרתף. 397 00:28:38,987 --> 00:28:41,666 - אפילו גררתי תפוחי אדמה. - נהדר! 398 00:28:43,948 --> 00:28:46,681 הרדיו תמיד מדבר על ענן. 399 00:28:46,745 --> 00:28:50,186 שהענן רעיל, אבל אני לא מבין את זה. 400 00:28:50,330 --> 00:28:52,421 תראה אם ​​מישהו התקשר היום. 401 00:28:53,448 --> 00:28:55,853 הלכתי למרתף להביא את תפוחי האדמה. 402 00:28:56,033 --> 00:28:58,486 כשחזרתי, כולם נעלמו. 403 00:28:58,565 --> 00:29:00,916 איך זה יכול לקרות? בוא נלך לחפש את אמא. 404 00:29:01,002 --> 00:29:03,377 מה עם כל תפוחי האדמה האלה? 405 00:29:03,994 --> 00:29:05,339 מידע נוסף יסופק 406 00:29:05,364 --> 00:29:08,503 על ידי המשטרה ומכבי האש - פנקייק תפוחי אדמה. 407 00:29:08,730 --> 00:29:09,796 בסדר, זה לא משנה. 408 00:29:10,644 --> 00:29:12,675 ראיתי את זה בגוגל. 409 00:29:13,784 --> 00:29:16,668 ... תאונה במעצמה הגרעינית צמח, אשר תלוי בכבישים מהירים 410 00:29:16,693 --> 00:29:18,518 כדי לתאם תעבורה מסיבית. 411 00:29:18,627 --> 00:29:21,010 הכביש המהיר A3 היה מושפע במיוחד. 412 00:29:21,034 --> 00:29:24,581 עקב תאונה קשה בין האמלבורג ובאד קיסינגן. 413 00:29:28,816 --> 00:29:31,557 המתקשר לא זמין... 414 00:29:50,605 --> 00:29:55,049 שווינפורט, אורלנבך, באד קיסינגן, פולדה. 415 00:29:57,941 --> 00:29:59,237 מה אתה עושה? 416 00:30:00,558 --> 00:30:03,472 עכשיו הודעה מההגנה האזרחית. 417 00:30:03,582 --> 00:30:07,120 ... טמפרטורה ב- תחנת הכוח הגרעינית אברסברג 418 00:30:07,247 --> 00:30:09,840 ורמות הקרינה שזוהו... 419 00:30:10,301 --> 00:30:12,683 ... אז באיזה אזור קרוב... 420 00:30:13,090 --> 00:30:16,824 אנו מבקשים מתושבי שליץ להישאר בבית עם חלונות סגורים. 421 00:30:16,851 --> 00:30:18,639 אנו מבקשים מהמקומיים בשליץ 422 00:30:18,664 --> 00:30:20,663 תישאר בבית עם החלונות נסגרו. 423 00:30:20,708 --> 00:30:24,153 שווינפורט, באד קיסינגן, הממלבורג ופולדה. 424 00:30:24,278 --> 00:30:26,120 בעלי רכב הם מוזמן לעזור 425 00:30:26,145 --> 00:30:27,926 קשישים או נכים שכנים ולוטן קליין, 426 00:30:27,974 --> 00:30:31,848 לוקח ילדים קטנים ומורים לנקודת המפגש הראשונה. 427 00:30:32,005 --> 00:30:34,200 למי שאין כלי רכב, זה יתחיל בקרוב... 428 00:30:34,239 --> 00:30:36,903 שים לב! תְשׁוּמַת לֵב! זו המשטרה! 429 00:30:37,033 --> 00:30:40,700 אנו קוראים לכל התושבים באזור זה לשים לב 430 00:30:40,725 --> 00:30:44,021 להנחיות ההגנה האזרחית. 431 00:30:44,145 --> 00:30:47,605 אוכלוסיית שליץ וכן את כל מחוז פוגלסברג 432 00:30:47,630 --> 00:30:49,574 עליך להגן על עצמך מיד. 433 00:30:49,622 --> 00:30:51,762 כל הדלתות והחלונות חייבים להיסגר מיד 434 00:30:51,787 --> 00:30:54,066 ואנשים צריכים להישאר בחדרים נעולים. 435 00:30:54,231 --> 00:30:59,501 אוורור ומזגנים יש להשתמש רק עד 11 בבוקר. 436 00:30:59,526 --> 00:31:03,380 המזון המשמש צריך להיות משומרים בלבד. 437 00:31:07,822 --> 00:31:12,298 ... שוויינפורט, באד קיסינגן, האמלבורג, פולדה 438 00:31:12,940 --> 00:31:15,674 ברנרד גם אמר שאנחנו צריך ללכת למרתף, 439 00:31:15,699 --> 00:31:18,127 אבל כולם עזבו. 440 00:31:38,377 --> 00:31:40,978 אתה לא יכול לעמוד כאן מחכה לאמא שלך. 441 00:31:41,003 --> 00:31:42,978 אתה תראה אותה מאוחר יותר. 442 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 אני הולך. 443 00:31:48,408 --> 00:31:50,736 כולם עוזבים. 444 00:31:52,518 --> 00:31:53,518 אני חושב שכן. 445 00:31:54,377 --> 00:31:55,377 אני פשוט... 446 00:31:55,869 --> 00:31:56,869 אתה מפחד? 447 00:31:57,033 --> 00:31:58,033 ילד טיפש. 448 00:31:58,471 --> 00:31:59,978 אני לא יכול לפחד. 449 00:32:14,268 --> 00:32:16,603 בוא נעשה מה שאמרו ברדיו. 450 00:32:17,002 --> 00:32:18,002 הישאר כאן. 451 00:32:18,361 --> 00:32:20,274 נישאר במרתף. בְּסֵדֶר? 452 00:32:20,604 --> 00:32:21,604 בוא נלך. 453 00:32:22,268 --> 00:32:24,134 כדאי שנלך לשם בקרוב. המממ. 454 00:32:34,057 --> 00:32:36,447 קח את הרדיו בשבילי. 455 00:32:39,846 --> 00:32:41,513 אל תשכח את האוכל! 456 00:32:42,291 --> 00:32:45,291 ... הקפידו לשמור תנועה זורמת... 457 00:33:16,619 --> 00:33:17,619 לעזאזל! 458 00:34:25,509 --> 00:34:26,509 תישאר שם בשקט. 459 00:34:45,063 --> 00:34:46,063 אִמָא! 460 00:34:46,118 --> 00:34:51,055 ראיתי אותך במרפסת. אנחנו עוזבים ועדיין יש לנו מקום. 461 00:34:51,243 --> 00:34:52,961 תודה לך, גברת ג'ורדן, אתה מאוד אדיב, 462 00:34:53,204 --> 00:34:54,336 אבל נישאר במרתף. 463 00:34:54,353 --> 00:34:57,508 בְּסֵדֶר. תיזהר. 464 00:35:23,756 --> 00:35:24,756 חנה? 465 00:35:25,045 --> 00:35:25,779 אמא. 466 00:35:25,795 --> 00:35:27,959 "חנה, יקירתי..." - מה קורה? 467 00:35:28,131 --> 00:35:31,178 זה בסדר, אל תדאג. 468 00:35:31,350 --> 00:35:33,795 החלטנו להישאר במרתף. כולם עזבו. 469 00:35:33,858 --> 00:35:36,834 לֹא! אל תישאר במרתף. זה לא בטוח. 470 00:35:36,928 --> 00:35:39,787 מצא את גברת ג'ורדן וצא החוצה משם הכי מהר שאתה יכול. 471 00:35:39,866 --> 00:35:40,748 הם כבר עזבו. 472 00:35:40,811 --> 00:35:42,584 אז נסה את ההופמנים. 473 00:35:42,639 --> 00:35:45,990 בבקשה. מצא מישהו ונסה שוב. 474 00:35:46,029 --> 00:35:47,380 אבל אני מחכה לאלמר. 475 00:35:47,411 --> 00:35:49,911 אנחנו יכולים להציל אותנו בגלל המכונית שלו. - אלמר? מי זה אלמר? 476 00:35:49,943 --> 00:35:51,279 האנה, בבקשה, 477 00:35:51,326 --> 00:35:54,779 קבל את אחיך עכשיו ולך! 478 00:35:55,029 --> 00:35:56,848 לכו להמבורג. רק עבור המבורג. 479 00:35:56,912 --> 00:35:58,579 אתה יכול ללכת לקאסל 480 00:35:58,599 --> 00:36:00,146 עד התחנה. 481 00:36:00,232 --> 00:36:02,974 המבורג-אלטונה. אתה מקשיב לי? 482 00:36:03,146 --> 00:36:04,396 איפה את עכשיו אמא. 483 00:36:04,451 --> 00:36:07,232 בשוויינפורט. בתחנת הרכבות המיוחדות. 484 00:36:07,295 --> 00:36:09,544 בקהילה מתודיסטית. 485 00:36:09,623 --> 00:36:11,482 אמא, אבל הענן כן עובר ישירות עליך. 486 00:36:11,575 --> 00:36:15,161 האנה, עכשיו תקשיבי מה אני אומר: לך עכשיו! 487 00:36:15,451 --> 00:36:16,747 לך עכשיו! 488 00:36:22,584 --> 00:36:23,584 אִמָא. 489 00:36:26,107 --> 00:36:27,107 אִמָא! 490 00:36:40,857 --> 00:36:41,857 זו הייתה אמא, 491 00:36:47,675 --> 00:36:49,073 אולי, בוא נלך. 492 00:36:49,370 --> 00:36:51,479 אולי, תביא את הדברים מרתף, צעצועים, מוזיקה. 493 00:36:51,612 --> 00:36:53,323 מהר, קדימה. מָהִיר. 494 00:36:53,339 --> 00:36:54,932 האנה, חכי. 495 00:36:55,190 --> 00:36:56,432 בוא נלך! 496 00:37:21,448 --> 00:37:23,198 האם ניפגש עם מישהו? 497 00:37:23,222 --> 00:37:24,222 אַף אֶחָד לֹא. 498 00:37:24,542 --> 00:37:26,268 זה לא חשוב. 499 00:37:27,198 --> 00:37:29,276 זה לא נכון. 500 00:37:29,526 --> 00:37:31,737 היי, לאן אתה הולך? 501 00:37:32,994 --> 00:37:33,775 עולי. 502 00:37:33,808 --> 00:37:35,971 אל תהיה אידיוט. 503 00:37:36,207 --> 00:37:39,274 שכחתי להביא את מקס. 504 00:37:40,120 --> 00:37:41,471 תחזור לכאן עכשיו. 505 00:37:41,542 --> 00:37:42,542 לֹא! 506 00:37:42,628 --> 00:37:43,628 אני לא הולך בלי מקס. 507 00:37:44,018 --> 00:37:45,018 עולי. 508 00:37:46,112 --> 00:37:48,096 די לדבר. קדימה! 509 00:38:10,808 --> 00:38:12,549 אנחנו צריכים לחזור מחר. 510 00:38:12,574 --> 00:38:15,066 לא לילה טוב ולהתראות מחר. 511 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 - מה אנחנו עושים. - מה? 512 00:38:17,550 --> 00:38:19,674 "אתה חוזר מחר?" כן. 513 00:38:31,495 --> 00:38:32,862 קדימה אולי. בוא נלך. 514 00:38:50,909 --> 00:38:51,909 האנה! 515 00:38:53,214 --> 00:38:54,214 האנה! 516 00:38:57,331 --> 00:38:58,331 האנה! 517 00:39:13,893 --> 00:39:16,955 יש אנשים צעירים תוקפים את המשטרה. אסון. 518 00:39:36,792 --> 00:39:38,059 מה אתה עושה? 519 00:39:38,206 --> 00:39:40,094 אני צמא... 520 00:39:41,831 --> 00:39:43,151 אנא המתן. 521 00:39:43,175 --> 00:39:44,175 אולי, רגע! 522 00:39:44,214 --> 00:39:45,214 אל תשתה את זה! 523 00:39:46,245 --> 00:39:47,862 זה רעיל, בחייך. 524 00:39:49,729 --> 00:39:52,495 הנה אתה בא עם אותו הדבר דבר שאף אחד לא יכול לראות. 525 00:39:52,500 --> 00:39:54,167 אנחנו עדיין לא יכולים לראות. 526 00:39:54,235 --> 00:39:55,640 וללבוש את מכסה המנוע. 527 00:39:55,813 --> 00:39:57,146 חם מאוד... 528 00:39:57,375 --> 00:39:59,575 תחזיק מעמד. זה לא רחוק מדי. 529 00:40:01,024 --> 00:40:02,703 בוא נלך, כדי שלא תישן. 530 00:40:03,094 --> 00:40:04,547 אני לא יכול.. 531 00:40:05,180 --> 00:40:06,180 בוא נלך. 532 00:40:07,016 --> 00:40:08,016 אנחנו חייבים ללכת. 533 00:40:08,446 --> 00:40:10,046 קדימה, דוושות אחרונות. 534 00:40:12,875 --> 00:40:14,580 אנרגיה מהשמש. 535 00:40:16,423 --> 00:40:17,423 בואו נעצור? 536 00:40:18,940 --> 00:40:20,313 הכביש המהיר פשוט מעבר לעיקול. 537 00:40:21,744 --> 00:40:22,744 אנחנו כמעט שם. 538 00:40:23,088 --> 00:40:24,754 רק אתה מאמין בזה. 539 00:40:25,986 --> 00:40:27,564 קח את זה בקלות! 540 00:40:29,299 --> 00:40:30,299 תחזיק מעמד. 541 00:40:30,556 --> 00:40:32,023 אתה הולך ממש מהר. 542 00:40:37,214 --> 00:40:38,221 תְשׁוּמַת לֵב! 543 00:40:38,277 --> 00:40:43,636 אנא שימו לב שכל מי שרוצה כדי לעבור צריך להשתמש כעת בכביש הפדרלי 62. 544 00:40:44,348 --> 00:40:45,816 מה זה? 545 00:40:45,902 --> 00:40:48,283 אין מה לעשות. 546 00:40:48,308 --> 00:40:51,386 הכבישים המהירים האחרים הם סגור עקב תאונות. 547 00:40:51,410 --> 00:40:53,285 אתה חושב שאנחנו אידיוטים? 548 00:40:53,316 --> 00:40:56,245 איך נצא מכאן בזמן? 549 00:41:04,058 --> 00:41:06,933 אין ישועה לאף אחד! 550 00:41:11,558 --> 00:41:12,558 אולי! 551 00:41:15,314 --> 00:41:18,647 אל תישאר שם ב באמצע הרחוב. קדימה, קדימה. 552 00:41:21,068 --> 00:41:24,560 אין יותר מעבר בכביש הזה! 553 00:41:26,355 --> 00:41:27,422 צא מהדרך. 554 00:41:28,433 --> 00:41:29,878 אני מבקש את שיתוף הפעולה שלכם! 555 00:41:29,957 --> 00:41:31,752 אתה חייב לצאת מהדרך! 556 00:41:31,777 --> 00:41:33,988 בואו לא ניתן לזה לקרוס! 557 00:41:46,621 --> 00:41:47,621 זה הגיע! 558 00:42:04,058 --> 00:42:05,058 בוא בוא! 559 00:42:06,787 --> 00:42:09,052 הסתובב מיד! 560 00:42:21,870 --> 00:42:24,737 זה כל כך טיפשי! אני לא רוצה ללכת יותר. 561 00:42:24,753 --> 00:42:26,940 בואו נמשיך, אבל בואו נאט את זה. 562 00:42:29,039 --> 00:42:30,937 האם הם הורגים אנשים? 563 00:42:31,123 --> 00:42:32,123 שטויות 564 00:42:32,148 --> 00:42:33,348 הם יורים לשמיים. 565 00:42:34,515 --> 00:42:35,515 תראה, אולי... 566 00:42:36,062 --> 00:42:37,729 לבש את הברדס שלך שוב. 567 00:42:38,179 --> 00:42:39,413 בוא נלך... 568 00:42:42,804 --> 00:42:44,445 חם מאוד. 569 00:42:44,500 --> 00:42:46,577 אני מעדיף להיות מת עכשיו. 570 00:42:46,664 --> 00:42:47,664 קדימה, אולי! 571 00:42:48,656 --> 00:42:49,923 אל תגיד את זה יותר! 572 00:42:52,445 --> 00:42:56,616 אני צמא עכשיו. אני רוצה משהו שתה או שאני לא ארכב יותר.. 573 00:42:59,414 --> 00:43:00,414 בסדר. 574 00:43:02,070 --> 00:43:03,070 מַבָּט. 575 00:43:03,820 --> 00:43:04,820 שָׁם. 576 00:43:05,429 --> 00:43:06,563 אנחנו כמעט שם. 577 00:43:06,890 --> 00:43:07,890 זה באד הרספלד. 578 00:43:08,703 --> 00:43:09,770 שם נשתה משהו. 579 00:43:23,406 --> 00:43:25,140 האנה, בואי נלך! 580 00:43:27,304 --> 00:43:28,976 חכה לי. 581 00:43:30,443 --> 00:43:32,490 בוא מהר, בוא מהר. 582 00:43:32,717 --> 00:43:33,717 אולי, רגע! 583 00:43:35,310 --> 00:43:36,310 עולי. 584 00:43:37,388 --> 00:43:38,588 בואו נלך מהר יותר! 585 00:43:39,076 --> 00:43:40,076 היזהרו! 586 00:43:43,873 --> 00:43:45,310 אולי, תיזהר! 587 00:43:46,912 --> 00:43:47,912 היזהרו! 588 00:43:49,083 --> 00:43:50,083 אולי! 589 00:44:29,590 --> 00:44:30,590 היי. 590 00:44:31,739 --> 00:44:32,739 היי. 591 00:44:34,981 --> 00:44:35,981 בוא הנה. 592 00:44:37,879 --> 00:44:38,879 בוא הנה. 593 00:45:13,524 --> 00:45:16,257 כמה זמן אתה מתכוון להישאר באמצע הדרך? מָהִיר! 594 00:45:17,820 --> 00:45:18,820 בוא נלך... 595 00:45:19,430 --> 00:45:20,430 היי! 596 00:45:21,172 --> 00:45:22,172 בוא איתנו. 597 00:45:24,000 --> 00:45:26,226 אתה בא איתנו לבאד הרספלד. 598 00:45:26,975 --> 00:45:30,554 - לתחנה. היי גבר, שחרר את הדרך! 599 00:45:31,467 --> 00:45:32,534 זה עכשיו או לעולם לא 600 00:45:35,178 --> 00:45:36,623 הגשם מגיע. 601 00:45:38,686 --> 00:45:40,153 אני חייב לטפל בו. 602 00:45:41,108 --> 00:45:43,217 מותק, תקשיבי. 603 00:45:44,280 --> 00:45:45,834 אתה לא יכול לעזור לו יותר. 604 00:45:46,733 --> 00:45:48,310 קדימה, בנאדם! 605 00:45:55,702 --> 00:45:57,502 זה הולך להיות בסדר, יקירתי. קדימה. 606 00:46:02,545 --> 00:46:04,006 אימבצילים! 607 00:46:12,928 --> 00:46:13,928 עולי. 608 00:46:14,756 --> 00:46:15,756 אולי! 609 00:46:15,842 --> 00:46:17,248 היי. תפסיק עם זה! 610 00:46:17,530 --> 00:46:18,530 אל תיקח אותו, בבקשה! 611 00:46:18,764 --> 00:46:19,764 אל תיקח אותו! 612 00:46:20,373 --> 00:46:21,240 אולי! 613 00:46:21,530 --> 00:46:22,373 אולי! 614 00:46:22,858 --> 00:46:24,341 - עולי! - פנה את הדרך! 615 00:46:24,366 --> 00:46:25,366 אולי! 616 00:46:25,866 --> 00:46:26,866 אולי! 617 00:46:27,381 --> 00:46:28,381 אולי! 618 00:46:30,491 --> 00:46:31,491 אולי! 619 00:46:33,959 --> 00:46:34,959 אולי! 620 00:46:35,897 --> 00:46:36,771 אולי! 621 00:46:37,006 --> 00:46:38,678 אולי! אולי! 622 00:46:42,349 --> 00:46:45,489 תקשיב לי! אני חייב להישאר איתו. 623 00:46:46,357 --> 00:46:47,357 תן לי ללכת. 624 00:46:47,591 --> 00:46:48,591 תן לי ללכת. 625 00:46:49,903 --> 00:46:51,170 אנחנו צריכים ללכת עכשיו! 626 00:46:52,239 --> 00:46:53,239 בוא נלך. 627 00:46:54,192 --> 00:46:56,387 לזרוק! פנה מקום! 628 00:46:59,091 --> 00:47:00,091 טוֹב. 629 00:47:44,185 --> 00:47:45,185 לָצֵאת. 630 00:47:47,451 --> 00:47:48,917 צא ילדים, צא החוצה. 631 00:47:49,841 --> 00:47:51,841 -... בחלקים מסוימים... - אתה חייב לעזוב. 632 00:47:51,880 --> 00:47:53,646 ... יש גשם רדיואקטיבי... 633 00:47:53,693 --> 00:47:54,693 זה קל. 634 00:47:57,099 --> 00:47:59,552 אל תהיה טיפש, זה הסיכוי היחיד. 635 00:48:00,466 --> 00:48:01,466 יש כאן ממתקים. 636 00:48:04,326 --> 00:48:05,326 בוא הנה. 637 00:48:06,849 --> 00:48:09,168 "היא עדיין בהלם?" - היה סבלני. 638 00:48:09,459 --> 00:48:10,459 זה בסדר. 639 00:48:11,271 --> 00:48:12,763 ומה עושים? 640 00:48:13,568 --> 00:48:15,301 אנחנו לא יכולים להשאיר אותה כאן. 641 00:48:17,778 --> 00:48:20,708 קדימה, צא עכשיו. בוא איתנו. 642 00:48:23,630 --> 00:48:24,630 קח את זה. 643 00:48:29,873 --> 00:48:31,528 בוא נלך. מָהִיר! 644 00:48:33,474 --> 00:48:34,874 זה מגיע מהר. 645 00:48:39,075 --> 00:48:42,489 שים את זה שם. האיץ את הקצב! 646 00:48:55,849 --> 00:48:56,849 לָרוּץ! 647 00:49:02,728 --> 00:49:05,095 לְהַפְסִיק! הרכבת כבר מלאה! 648 00:49:10,330 --> 00:49:12,130 הרכבת הזו כבר מלאה! 649 00:49:12,713 --> 00:49:13,713 תראה שם! 650 00:49:25,752 --> 00:49:27,783 אתה חייב לתת לנו לעבור! 651 00:49:37,322 --> 00:49:39,689 סוזאן, תישאר איתה! 652 00:50:15,572 --> 00:50:18,173 אִמָא! אִמָא! 653 00:50:20,221 --> 00:50:21,221 אלמר! 654 00:50:22,697 --> 00:50:23,697 אלמר! 655 00:50:24,486 --> 00:50:25,486 אלמר! 656 00:50:28,174 --> 00:50:29,174 אלמר! 657 00:50:41,603 --> 00:50:42,603 מָהִיר! 658 00:50:55,545 --> 00:50:56,545 לָקוּם! 659 00:50:58,146 --> 00:51:00,825 איפה הילדים? מה קרה? 660 00:51:03,146 --> 00:51:04,724 ספר לי עכשיו! 661 00:51:05,248 --> 00:51:06,248 לְדַבֵּר! 662 00:51:10,967 --> 00:51:12,560 הם היו שם? 663 00:51:13,490 --> 00:51:14,690 ולאן הם הלכו? 664 00:51:14,912 --> 00:51:17,044 תראה, הנה הם! 665 00:54:21,741 --> 00:54:23,407 היא תחזור לשגרה. 666 00:54:23,546 --> 00:54:25,968 כן, נראה שהיא חוזרת לשגרה. 667 00:54:34,132 --> 00:54:36,732 נשאיר אותה כאן עד שנהיה בטוחים. 668 00:55:08,752 --> 00:55:09,752 נייר, מהר! 669 00:55:13,182 --> 00:55:15,392 היי, זה בסדר. 670 00:55:28,346 --> 00:55:29,346 לְחַרְבֵּן! 671 00:55:29,736 --> 00:55:31,783 זה לא היה בשביל זה שהפכתי לאחות. 672 00:55:31,838 --> 00:55:32,838 זה עובר. 673 00:55:33,158 --> 00:55:35,267 אם זה היה מפעל פחם, שום דבר לא היה קורה. 674 00:55:35,299 --> 00:55:37,681 ועוד היו להם נעצר ממש בהתחלה. 675 00:55:37,906 --> 00:55:42,796 קראתי ששתי האחרונות של לופטהנזה הטיסות הציעו 100,000 מושבים כל אחת. 676 00:55:43,078 --> 00:55:45,478 קדימה, אנחנו צריכים לסדר את המיטות. 677 00:56:32,528 --> 00:56:34,482 שש, שש, שש. בוא נעצור את זה, בסדר? 678 00:56:34,835 --> 00:56:35,835 שלום. 679 00:56:36,427 --> 00:56:37,494 איך קוראים לך? 680 00:56:40,357 --> 00:56:41,865 היי. תסתכל עליה! 681 00:56:48,943 --> 00:56:50,630 היי, אני הנס. 682 00:56:50,998 --> 00:56:52,531 אני דואג לך. 683 00:56:52,615 --> 00:56:55,415 הכל בסדר, אבל קודם אתה חייב לאכול. 684 00:56:58,013 --> 00:56:58,755 בְּסֵדֶר. 685 00:56:58,912 --> 00:57:01,529 אתה נמצא בזמני מרכז טיפול בילדים. 686 00:57:01,670 --> 00:57:02,870 ליד המבורג. 687 00:57:06,437 --> 00:57:07,437 מִצטַעֵר. 688 00:57:07,890 --> 00:57:10,421 אל תדאג, אנחנו נדאג לך. 689 00:57:10,898 --> 00:57:13,431 אייס, אתה יכול לעזור לי בבקשה? 690 00:57:15,710 --> 00:57:18,077 יש לי קצת הפתעה לכולם. 691 00:57:20,710 --> 00:57:21,710 אני אייס. 692 00:57:22,531 --> 00:57:23,531 ואתה? 693 00:57:26,226 --> 00:57:27,210 האנה. 694 00:57:27,320 --> 00:57:28,320 חנה והנס. 695 00:57:29,476 --> 00:57:30,476 יָד הַמִקרֶה. 696 00:57:34,984 --> 00:57:36,811 נראה קצת מגוון. 697 00:57:37,484 --> 00:57:39,647 ... איך הסביבה שטח יחולק 698 00:57:39,672 --> 00:57:42,515 באברסברג הפגועה לשתול בשלושה אזורים. 699 00:57:42,546 --> 00:57:46,061 אזור החרגה 1 - זה האזור מיד סביב הכור. 700 00:57:46,132 --> 00:57:48,956 ברדיוס של 5 ק"מ לא היו ניצולים, 701 00:57:48,981 --> 00:57:51,296 לפי הקודם דיווחים לא מאושרים. 702 00:57:51,476 --> 00:57:54,874 יש לשקול אזור זה, עבור א עתיד בלתי מוגדר, כבלתי ראוי למגורים. 703 00:57:54,967 --> 00:57:59,755 אין לגשת לאזור 2, לפי לרשויות, לכמה שנים. 704 00:58:00,060 --> 00:58:05,654 אזור 3 מורכב מאזורים סמוכים ברדיוס של כ-50 ק"מ. 705 00:58:06,716 --> 00:58:08,622 עדיין לא יצרו קשר עם ההורים שלך. 706 00:58:08,842 --> 00:58:10,505 אנחנו מחפשים באינטרנט. 707 00:58:10,568 --> 00:58:12,702 אני עושה רשימות ברשת. 708 00:58:13,787 --> 00:58:16,443 כן, המספר אינו מדויק במיוחד. 709 00:58:16,561 --> 00:58:19,661 38,000. זהו, של כמובן, רק הערכה. 710 00:58:20,217 --> 00:58:22,449 אנחנו בהחלט מייצרים בטוח שכולם 711 00:58:22,474 --> 00:58:24,943 18 כורים גרמניים הם כבה זמנית. 712 00:58:25,013 --> 00:58:26,013 פוליטיקאים... 713 00:58:26,333 --> 00:58:29,858 - אז נצטרך להתרגל לזה... - תמונות יפות שהאנשים יוכלו לראות. 714 00:58:30,412 --> 00:58:31,412 ועכשיו? 715 00:58:32,373 --> 00:58:34,810 עכשיו, הקינוח. 716 00:58:35,771 --> 00:58:39,677 עזרה נרחבת הובטחה לנו. 717 00:58:46,115 --> 00:58:48,622 שבועיים לאחר התאונה... 718 00:58:48,647 --> 00:58:51,411 עדיין אין מסקנות על ההשפעה. 719 00:58:51,662 --> 00:58:52,662 היי, מה שלומך? 720 00:58:57,232 --> 00:58:59,075 האם גילית משהו על אמא שלי? 721 00:58:59,147 --> 00:59:01,115 אני אגיד לך את אותו הדבר דבר שאמרתי, בסדר? 722 00:59:02,303 --> 00:59:04,436 אין חדשות מהמשפחה שלך, 723 00:59:08,662 --> 00:59:09,560 חנה, 724 00:59:09,725 --> 00:59:10,791 אל תדאג. 725 00:59:11,107 --> 00:59:13,005 עכשיו אנחנו צריכים לשים לב למערכת החיסון שלך. 726 00:59:13,030 --> 00:59:16,115 אתה תהיה הראשון לדעת. 727 00:59:16,131 --> 00:59:17,131 עכשיו לך. 728 00:59:43,016 --> 00:59:44,216 אתה בסדר? 729 00:59:48,477 --> 00:59:49,744 יש לך חבר? 730 00:59:51,852 --> 00:59:52,852 האם אתה? 731 00:59:56,884 --> 00:59:58,417 איך קוראים לו? 732 00:59:59,181 --> 01:00:00,181 אלמר. 733 01:00:01,759 --> 01:00:02,759 אלמר? 734 01:00:03,766 --> 01:00:05,033 זה שם מוזר. 735 01:00:06,681 --> 01:00:09,344 זה שאני אוהב אצלי הכיתה היא אדלברט. 736 01:00:09,962 --> 01:00:11,453 ועוד אחד הוא ברטרם. 737 01:00:15,001 --> 01:00:17,250 אני מצטער שאני לא יכול להיות עם חבר שלי עכשיו. 738 01:00:18,001 --> 01:00:19,467 אתה מתגעגע אליו? 739 01:00:21,290 --> 01:00:22,290 כֵּן. 740 01:00:23,071 --> 01:00:24,633 אני מתגעגע לנשק אותו, 741 01:00:26,001 --> 01:00:27,401 ומחבקת אותו. 742 01:00:28,920 --> 01:00:30,853 בעצם, פשוט נשארת איתו. 743 01:01:54,543 --> 01:01:56,543 תראה, הבאתי לך משהו. 744 01:01:57,309 --> 01:01:59,949 הם פרחו בפטיו המקורה. 745 01:02:01,746 --> 01:02:04,146 כבר לקחתם עירוי המינרלים שלך. 746 01:02:04,629 --> 01:02:06,296 זה לא עובד. 747 01:02:06,723 --> 01:02:07,602 זה נורמלי. 748 01:02:07,658 --> 01:02:10,293 הגוף שלך צריך זמן להתחדש. 749 01:02:10,535 --> 01:02:12,480 התאים הלבנים שלך כן כל כך נחלש ש... 750 01:02:12,605 --> 01:02:13,605 מצאת משהו? 751 01:02:13,824 --> 01:02:16,581 נכנסתי לאינטרנט, אבל אני עדיין לא מצאו כלום. 752 01:02:21,394 --> 01:02:22,394 תוֹדָה. 753 01:02:24,504 --> 01:02:28,996 אבל האם יש לך קרובי משפחה במקום אחר בגרמניה? 754 01:02:30,582 --> 01:02:32,504 דודה הלגה. 755 01:02:33,848 --> 01:02:36,660 היא מורה להיסטוריה בהמבורג. 756 01:02:36,848 --> 01:02:39,448 לא ראיתי אותה באמת הרבה זמן. 757 01:02:39,817 --> 01:02:43,005 הנס, אין לי יותר קשר איתה. 758 01:02:43,481 --> 01:02:45,527 אתה יכול להסיר אותה מהרשימה. 759 01:02:45,872 --> 01:02:47,926 לא אמרת שיש לך חבר? 760 01:02:48,246 --> 01:02:49,246 גם אני לא יודע איפה הוא. 761 01:02:50,114 --> 01:02:52,380 הוא אפילו לא היה רוצה להסתכל עליי. 762 01:02:52,684 --> 01:02:54,527 אם הוא באמת אוהב אותך, זה לא משנה. 763 01:03:39,301 --> 01:03:40,301 היי. 764 01:03:41,075 --> 01:03:42,341 זה הולך להיות בסדר. 765 01:04:03,543 --> 01:04:05,410 תפסיק עם זה! אתה לא יכול להיכנס לכאן! 766 01:04:05,442 --> 01:04:07,590 תן לי ללכת. אני חייב להיכנס. 767 01:04:08,019 --> 01:04:09,831 בבקשה תן לי ללכת. 768 01:04:10,690 --> 01:04:12,924 מה קורה כאן? לך מכאן עכשיו! 769 01:04:13,161 --> 01:04:15,066 - אלמר? - היים? 770 01:04:15,215 --> 01:04:17,015 פניתי אליו בהודעה. 771 01:04:17,349 --> 01:04:19,263 האם הוא יודע את הסיכון? 772 01:04:19,597 --> 01:04:20,597 אָנָא. 773 01:04:21,105 --> 01:04:22,305 זה יעזור לך. 774 01:04:23,808 --> 01:04:25,274 אתה בגיל? 775 01:04:25,479 --> 01:04:26,946 כן, אני בן 18. 776 01:04:27,050 --> 01:04:28,444 אני לא יודע מה אתה חושב, עם זאת, 777 01:04:28,469 --> 01:04:30,558 אני חייב להודיע לך ששם מהווה סיכון לזיהום. 778 01:04:31,722 --> 01:04:33,143 ובכל זאת, אני רוצה לראות אותה. 779 01:04:33,448 --> 01:04:34,448 Röschen. 780 01:04:34,980 --> 01:04:36,198 נחזור מאוחר יותר. 781 01:04:36,237 --> 01:04:37,237 אל תעשה את זה. 782 01:04:37,401 --> 01:04:38,580 הכינו את המיטה החדשה. 783 01:04:38,604 --> 01:04:41,338 הנס, אנחנו צריכים את הדוסימטר ואת יהודית. 784 01:05:04,897 --> 01:05:05,897 חנה... 785 01:05:30,654 --> 01:05:31,654 מה זה? 786 01:05:34,928 --> 01:05:36,461 תפסיק להסתכל עליי ככה! 787 01:05:42,154 --> 01:05:43,154 אלמר! 788 01:06:29,537 --> 01:06:31,337 אתה אף פעם לא לבד? 789 01:06:32,084 --> 01:06:33,084 כֵּן. 790 01:07:22,592 --> 01:07:23,592 מה זה? 791 01:07:27,561 --> 01:07:28,943 זה מאמי. 792 01:07:29,975 --> 01:07:30,638 כָּך? 793 01:07:30,662 --> 01:07:32,802 היא נתנה לי אותו בתור מתנה לפני כמה שנים. 794 01:07:33,233 --> 01:07:34,859 לאבי היו הרבה עסקים ו 795 01:07:34,884 --> 01:07:37,350 ביליתי הרבה זמן לבד איתה. 796 01:07:38,639 --> 01:07:41,404 היא לא הייתה ממש טובה, 797 01:07:41,444 --> 01:07:42,444 אבל זה היה מגניב. 798 01:07:44,147 --> 01:07:45,538 ואיך היא? 799 01:07:47,928 --> 01:07:49,469 היא עברה שבץ. 800 01:07:49,494 --> 01:07:50,538 זה היה פתאום. 801 01:07:52,037 --> 01:07:54,170 שבץ יכול לגרום לאדם משותק חלקית. 802 01:07:54,459 --> 01:07:55,857 זה שינה הכל. 803 01:07:56,888 --> 01:07:58,934 אבא שלי לא ידע איך להתמודד עם זה, 804 01:07:58,959 --> 01:08:02,026 ואמא שלי הייתה בדיכאון ובקושי מדבר. 805 01:08:04,428 --> 01:08:05,428 הטבעת. 806 01:08:09,489 --> 01:08:11,996 "מיליוני שנים". מה זה אומר? 807 01:08:12,357 --> 01:08:13,269 רוֹכְלוּת. 808 01:08:13,786 --> 01:08:16,115 סטיבן וויליאם הוקינג, אתה לא מכיר אותו? 809 01:08:16,420 --> 01:08:21,037 הוא אמר את זה בהחלט הכל סביבנו יש תפקיד בחיים. 810 01:08:21,303 --> 01:08:24,287 כלומר, בדיוק לפני 66 מיליון שנה. 811 01:08:24,740 --> 01:08:28,513 ואז, בעוד 66 מיליון שנה, האם סונטהיים יתפוצץ שוב? 812 01:08:29,178 --> 01:08:32,310 כן, באמת אפשר להתווכח על התיאוריה הזו, אבל... 813 01:08:32,928 --> 01:08:35,724 מצאתי מחשבה ש עושה הכל קל יותר. 814 01:08:36,490 --> 01:08:38,716 כי כשאני חושב... 815 01:08:39,035 --> 01:08:41,362 שבעוד 66 מיליון שנים, 816 01:08:41,387 --> 01:08:44,738 אני עדיין אהיה בספרייה מטופשת מנסה להבין את זה, 817 01:08:45,598 --> 01:08:46,664 הייתי זוכר את זה. 818 01:08:47,855 --> 01:08:50,386 - ואז? "אז התכוונתי לומר-" 819 01:08:50,855 --> 01:08:52,589 שזו הייתה אשמת המכונה, לא של האדם. 820 01:08:58,434 --> 01:09:01,100 כל כך קשה לך להאמין? 821 01:09:28,423 --> 01:09:29,423 דודה הלגה? 822 01:09:31,462 --> 01:09:33,259 - זאת היא. - חנה? 823 01:09:34,775 --> 01:09:36,009 זאת דודה שלי. 824 01:09:36,080 --> 01:09:40,415 עבר כל כך הרבה זמן בקושי זיהיתי אותך. 825 01:09:41,863 --> 01:09:43,463 הנס, זו דודה שלי. 826 01:09:46,048 --> 01:09:47,048 מותק, 827 01:09:49,470 --> 01:09:51,767 חשבתי שאתה עם פולה. 828 01:09:52,244 --> 01:09:53,244 כֵּן? 829 01:09:53,650 --> 01:09:54,916 ומה שלום פאולה? 830 01:09:55,743 --> 01:09:57,210 היא לא ברשימה. 831 01:09:58,671 --> 01:09:59,671 מַה? 832 01:10:00,038 --> 01:10:01,038 מַה? 833 01:10:01,382 --> 01:10:02,819 היא לא ברשימה. 834 01:10:02,976 --> 01:10:04,881 היא הייתה חייבת להיות ברשימה! 835 01:10:04,905 --> 01:10:08,131 בבקשה. "לא, לא, לא! 836 01:10:08,687 --> 01:10:10,842 - זה בלתי אפשרי! - בבקשה! 837 01:10:11,796 --> 01:10:13,811 עכשיו, האנס. תן לה כדור הרגעה. 838 01:10:24,451 --> 01:10:25,451 ראשון אולי. 839 01:10:29,092 --> 01:10:30,092 עכשיו פאולה. 840 01:10:36,468 --> 01:10:37,734 למה כל זה? 841 01:10:38,834 --> 01:10:39,834 אני... 842 01:10:41,241 --> 01:10:43,530 הייתי מאוד טיפש. 843 01:10:43,608 --> 01:10:44,608 האנה. 844 01:10:45,866 --> 01:10:47,819 הייתי צריך לשים לב יותר. 845 01:10:49,319 --> 01:10:50,624 אינו הוגן. 846 01:10:51,202 --> 01:10:52,444 לא יכולתי... 847 01:10:52,757 --> 01:10:54,295 זו לא הייתה אשמתך. 848 01:10:57,858 --> 01:10:58,925 זו הייתה תאונה. 849 01:11:03,960 --> 01:11:04,960 חבק אותי. 850 01:11:13,132 --> 01:11:14,631 - בוא נלך? - מה? 851 01:11:16,101 --> 01:11:17,101 איפה? 852 01:11:36,593 --> 01:11:37,593 תפסיק עם זה. 853 01:11:52,667 --> 01:11:53,893 תכננת הכל. 854 01:11:54,229 --> 01:11:55,714 לא תכננתי כלום. 855 01:11:56,011 --> 01:11:57,925 "חשבתי הרבה. - הממ? 856 01:11:58,889 --> 01:12:01,433 לשלוח מטוסים לכתוב השם שלך בשמיים. 857 01:12:05,558 --> 01:12:09,792 אמבטיה מלאה בורדים, פנימה חדר מלא בבלונים. 858 01:12:22,034 --> 01:12:24,010 זו כנראה הייתה ירידה באנרגיה סולארית. 859 01:12:25,167 --> 01:12:26,167 זה יחזור בקרוב. 860 01:12:29,409 --> 01:12:30,409 אבא. 861 01:12:33,917 --> 01:12:35,851 זו החברה שלי האנה. 862 01:12:36,784 --> 01:12:38,718 מה אתה עושה כאן? 863 01:12:39,316 --> 01:12:42,104 מה שאתה עושה הוא לא בסדר. בוא נלך עכשיו. עכשיו! 864 01:12:44,105 --> 01:12:46,771 שום דבר כאן לא בסדר. אתה כן. 865 01:12:56,683 --> 01:12:57,683 אלמר! 866 01:12:58,386 --> 01:12:59,986 הם מזוהמים. 867 01:13:01,144 --> 01:13:03,477 תחזור הביתה. תחשוב על אמא שלך. 868 01:13:04,581 --> 01:13:05,385 למה? 869 01:13:05,441 --> 01:13:07,128 לך מפה! 870 01:13:10,683 --> 01:13:11,683 סיטקום? 871 01:13:13,683 --> 01:13:14,683 זו קומדיה. 872 01:13:16,238 --> 01:13:18,304 אנחנו כבר לא משפחה. 873 01:13:19,495 --> 01:13:21,895 אנחנו עדיין בהלוויה מזוינת. 874 01:13:22,527 --> 01:13:24,193 אלמר, אביך צודק. 875 01:13:27,331 --> 01:13:29,573 אני גם רוצה שתישאר בריא. 876 01:13:31,980 --> 01:13:32,659 לָלֶכֶת. 877 01:13:33,300 --> 01:13:34,300 האנה. 878 01:13:38,206 --> 01:13:39,206 חנה, 879 01:13:39,808 --> 01:13:42,026 לך מהר! לַעֲזוֹב! 880 01:13:54,159 --> 01:13:55,159 האנה! 881 01:14:21,863 --> 01:14:22,863 כָּאן. 882 01:14:23,542 --> 01:14:24,542 בשבילך. 883 01:14:53,447 --> 01:14:56,572 אנטנה המבורג, חדשות השעה 10. 884 01:14:56,597 --> 01:15:01,057 מדד המניות של הגרמני שוק DAX עולה ב-50 נקודות... 885 01:15:01,089 --> 01:15:02,822 ביליתי שעות בתור היום. 886 01:15:03,972 --> 01:15:06,909 לא יכולתי לעשות כלום כל היום. 887 01:15:08,441 --> 01:15:11,401 ביטוח תאונות יש... 888 01:15:11,550 --> 01:15:13,885 אני לא יודע מה החדר שלך היה כמו עם פולה, אבל... 889 01:15:14,863 --> 01:15:17,815 כאן אתה יכול לקבל משלך שולחן וכוננית ספרים. 890 01:15:20,081 --> 01:15:21,675 אני לא שמח בהמבורג. 891 01:15:26,792 --> 01:15:27,792 ובכן... 892 01:15:30,097 --> 01:15:33,003 איך אני יכול לעשות כזה רע ארוחת ערב עם קופסת שימורים? 893 01:15:46,605 --> 01:15:49,738 נא להתרחק מהדלתות. 894 01:15:52,034 --> 01:15:53,034 מייקה. 895 01:15:55,027 --> 01:15:56,253 - חנה? כן. 896 01:15:56,425 --> 01:15:57,542 מה אתה עושה כאן? 897 01:15:57,972 --> 01:15:59,370 אני עם דודה שלי. 898 01:15:59,831 --> 01:16:02,870 חיפשתי אותך בכל רחבי אינטרנט, אבל לא היית בשום רשימה. 899 01:16:03,253 --> 01:16:04,284 טוב לראות אותך שוב. 900 01:16:04,464 --> 01:16:05,864 כן, גם אתה. 901 01:16:07,128 --> 01:16:09,261 קיבלתי את הרכבת האחרונה. 902 01:16:13,011 --> 01:16:15,167 ו? מה שלומך? 903 01:16:16,691 --> 01:16:17,891 זו התחנה שלי. 904 01:16:20,128 --> 01:16:21,128 להתראות. 905 01:16:40,221 --> 01:16:42,409 התחנה הבאה, אונורף. 906 01:17:13,191 --> 01:17:19,878 ... עד שהוא עובר את נקודת ה-Y על קו X 907 01:17:27,370 --> 01:17:28,370 האנה. 908 01:17:33,058 --> 01:17:34,058 האנה. 909 01:17:55,159 --> 01:17:56,159 האנה. 910 01:18:00,386 --> 01:18:01,386 האנה! 911 01:18:01,761 --> 01:18:02,761 תפסיק עם זה! 912 01:18:07,183 --> 01:18:08,850 בוא ניפגש היום? 913 01:18:09,097 --> 01:18:10,761 היא הייתה מזוהמת. 914 01:18:11,074 --> 01:18:12,886 כן, וזה הפתיע אותך? 915 01:18:13,042 --> 01:18:14,042 אני לא. 916 01:18:14,105 --> 01:18:16,105 סגרת את החלון או מה? 917 01:18:16,261 --> 01:18:17,518 אני מדבר איתך! 918 01:18:17,534 --> 01:18:21,401 השאלה מתי יגיע הסרטן? ואתה תמשיך לקרקר. 919 01:18:21,464 --> 01:18:22,464 מְטוּמטָם! 920 01:18:25,855 --> 01:18:28,018 -מְטוּמטָם! תוציא אותו מפה! 921 01:18:28,803 --> 01:18:30,669 בשעה 7, בשוק העירייה. 922 01:18:44,867 --> 01:18:46,267 עדיין לא מוכן? 923 01:18:46,680 --> 01:18:50,013 בעוד חצי שעה נצטרך להיות בתחנת מנהיים. 924 01:18:51,110 --> 01:18:52,310 אני לא הולך איתך. 925 01:18:56,875 --> 01:18:57,875 בְּסֵדֶר. 926 01:18:58,891 --> 01:19:00,424 כן, זה לא מאוד רחוק, בכל מקרה. 927 01:19:01,875 --> 01:19:02,875 הלגה. 928 01:19:04,102 --> 01:19:05,102 כֵּן? 929 01:19:06,180 --> 01:19:07,180 תוֹדָה. 930 01:19:10,508 --> 01:19:11,508 להתראות. 931 01:19:46,430 --> 01:19:49,852 תראה את ההמבורגר טאגבלט. אזור 3 נפתח מחדש. 932 01:19:50,258 --> 01:19:53,117 "המבורגר טאגבלט"? אזור 3 נפתח מחדש. 933 01:19:59,016 --> 01:20:02,805 אזור 3 נפתח מחדש. קרא הכל כאן. 934 01:20:03,641 --> 01:20:06,523 אזור 3 נפתח מחדש! האם ההחזרה באמת בטוחה? 935 01:20:47,501 --> 01:20:52,594 תודה לעצמכם. 936 01:20:55,446 --> 01:20:57,113 אולי לא נקבר. 937 01:21:00,774 --> 01:21:01,774 אולי... 938 01:21:02,852 --> 01:21:04,319 זה נשמע טיפשי, אבל... 939 01:21:06,086 --> 01:21:08,539 בכל פעם שחושך, אני חושב עליו. 940 01:21:10,547 --> 01:21:11,547 השיר שלו. 941 01:21:16,149 --> 01:21:17,216 מסתכל עליי. 942 01:21:20,196 --> 01:21:21,196 בוא הנה. 943 01:21:23,357 --> 01:21:25,740 הלוואי שהיה לי יותר זמן איתו. 944 01:21:25,959 --> 01:21:28,025 כן, אבל עכשיו הכל ישתפר. 945 01:21:28,693 --> 01:21:31,911 למעשה, השתוקקתי...הרבה פעמים 946 01:21:32,123 --> 01:21:35,256 לקבור את כל העבר שלי. 947 01:21:36,334 --> 01:21:40,134 ועכשיו אני רוצה כל שניה להיות נצח. 948 01:23:18,696 --> 01:23:19,696 אלמר? 949 01:23:41,689 --> 01:23:42,689 איפה היית? 950 01:23:45,009 --> 01:23:46,075 עם מי? 951 01:23:49,110 --> 01:23:50,310 אני שואל. 952 01:23:50,665 --> 01:23:51,665 היית איתה? 953 01:23:54,853 --> 01:23:56,672 אני לא יכול לנסוע איתך לאמריקה. 954 01:23:57,204 --> 01:23:59,004 אתה תעשה מה שאני אומר לך. 955 01:24:20,860 --> 01:24:21,860 אלמר. 956 01:24:37,376 --> 01:24:39,109 האוויר לא כל כך קר. 957 01:24:39,571 --> 01:24:43,196 השמיים נמוכים יותר, ואתה, אני וטיפות כבדות נופלות. 958 01:24:43,321 --> 01:24:44,321 הו הקול הזה. 959 01:24:44,673 --> 01:24:46,172 כאילו הדרך כל כך ארוכה. 960 01:24:46,243 --> 01:24:48,188 יש הרבה קולות שמדברים על כדור הארץ. 961 01:24:48,228 --> 01:24:50,428 והם מדברים על דברים אחרים. 962 01:24:50,610 --> 01:24:51,610 סליחה. כֵּן? 963 01:24:52,149 --> 01:24:54,352 אני צריך לעזוב. - בסדר, לך. 964 01:24:56,282 --> 01:24:58,216 הכל קשור אליי, שוב. 965 01:24:59,220 --> 01:25:00,220 אלמר. 966 01:25:01,517 --> 01:25:02,517 זה אתה. 967 01:25:03,970 --> 01:25:05,570 מה אתה עושה כאן בבוקר? 968 01:25:07,524 --> 01:25:09,124 אני חייב לנסוע לאמריקה. 969 01:25:14,290 --> 01:25:15,711 זה בשביל אמא שלי. 970 01:25:19,517 --> 01:25:21,383 זה לא קשור אליך. 971 01:25:34,149 --> 01:25:35,149 אני אוהב אותך. 972 01:25:40,954 --> 01:25:42,221 זה לא נכון. 973 01:26:12,314 --> 01:26:15,376 שלושה חודשים לאחר ה פתיחת אברסברג, 974 01:26:15,446 --> 01:26:19,626 מומחים בלתי תלויים עדיין דנים על חזרה לאזור 3 975 01:26:19,821 --> 01:26:23,359 עם זאת, יש כבר אלפי אנשים... 976 01:26:23,407 --> 01:26:24,868 יש לך מכונת תפירה? 977 01:26:25,024 --> 01:26:26,008 אָנָא. 978 01:26:26,048 --> 01:26:27,781 אני אתן לך טיפ. 979 01:26:28,046 --> 01:26:30,313 מכונות אלו תופסות מקום רב. 980 01:26:30,532 --> 01:26:33,461 חוץ מזה, אנחנו צריכים לחסוך מעט אנרגיה. 981 01:26:33,501 --> 01:26:36,454 בחייך, יש לך עברת פעם כלל? 982 01:26:38,071 --> 01:26:39,938 אתה בדיוק כמו אמא שלך. 983 01:26:41,165 --> 01:26:41,993 מַדוּעַ? 984 01:27:02,964 --> 01:27:03,964 זאת פאולה. 985 01:27:04,596 --> 01:27:06,276 כֵּן. זאת היא. 986 01:27:13,964 --> 01:27:15,346 היינו מאושרים. 987 01:27:23,221 --> 01:27:24,838 אני חייב ללכת. הגיע הזמן. 988 01:27:25,807 --> 01:27:27,338 - להתראות. - להתראות. 989 01:27:27,759 --> 01:27:29,040 אתה לא הולך ללבוש סוודר? 990 01:27:29,190 --> 01:27:30,893 השמש זורחת בחוץ. 991 01:27:50,799 --> 01:27:51,799 אייס! 992 01:27:55,268 --> 01:27:56,268 היי, חנה. 993 01:27:58,315 --> 01:27:59,315 הכל בסדר? 994 01:27:59,503 --> 01:28:00,503 כן, בסדר. 995 01:28:01,807 --> 01:28:03,377 - בשבילך. תודה. 996 01:28:03,604 --> 01:28:05,408 אופס, לסיום... 997 01:28:06,339 --> 01:28:07,339 תודה. 998 01:28:07,961 --> 01:28:09,227 בוא לראות את הציורים שלי. 999 01:28:15,423 --> 01:28:17,485 זה האנס? כן. 1000 01:28:19,149 --> 01:28:20,149 נֶחְמָד! 1001 01:28:20,954 --> 01:28:21,954 תודה רבה. 1002 01:28:22,602 --> 01:28:24,485 אלמר בטח מאוד שמח שיש לך. 1003 01:28:28,798 --> 01:28:30,977 האם הוא לא קיבל את המצב? 1004 01:28:38,744 --> 01:28:39,744 ובכן... 1005 01:28:43,681 --> 01:28:44,815 אני עולה למעלה. 1006 01:28:45,205 --> 01:28:46,605 תראה איך כולם. 1007 01:28:48,267 --> 01:28:49,267 היי! 1008 01:29:38,783 --> 01:29:39,783 אלמר! 1009 01:29:52,283 --> 01:29:53,283 אלמר. 1010 01:29:55,041 --> 01:29:56,307 מה אתה עושה? 1011 01:30:00,775 --> 01:30:03,775 הגוף שלי מאוד מזוהם. 1012 01:30:08,025 --> 01:30:11,079 זה היה רק ​​עניין של זמן. 1013 01:30:14,025 --> 01:30:15,759 למה לא אמרת לי? 1014 01:30:17,588 --> 01:30:18,588 אלמר? 1015 01:30:21,525 --> 01:30:22,525 אלמר. 1016 01:30:29,048 --> 01:30:30,962 אלמר, גם אני סובל מזה. 1017 01:30:31,478 --> 01:30:32,478 בוא הנה. 1018 01:31:07,142 --> 01:31:09,337 זהירות סכנת קרינה! 1019 01:33:53,327 --> 01:33:55,994 היי! אני חושב שהם גדלים שוב. 1020 01:34:05,320 --> 01:34:06,271 מה אתה עושה? 1021 01:34:06,296 --> 01:34:08,296 עוזבים את החורף של הגברים. 1022 01:34:49,608 --> 01:34:55,139 ברפובליקה הפדרלית של גרמניה, יש עדיין 17 תחנות כוח פעולה. 1023 01:34:55,171 --> 01:35:00,280 רק ב-2004 היו 114 חובת דיווח על אירועים.